〈MLB〉巨人投打閃耀　國聯完封大勝美聯

更新日期:2012/07/11 12:41記者:曹玉炯


2012年大聯盟明星賽今天(11日)在皇家主場Kauffman Stadium熱鬧開打，結果打線占優的美聯遭到國聯投手群修理，反觀國聯則在Matt Cain、Melky Cabrera與Pablo Sandoval聯手貢獻下8比0重挫美聯，連3年取得世界大賽主場優勢。

此役美聯推出老虎賽揚名投Justin Verlander先發對決巨人的Matt Cain，不過首局Verlander就意外連連，1出局後Cabrera、Ryan Braun接連安打先下一城，2出局後Verlander不穩連投2保送形成滿壘，Sandoval揮出清壘三壘打後Dan Uggla錦上添花的安打攻下國聯該局第5分。

這5分成為勝敗的關鍵，Cain繳出2局1安打無失分內容後，之後8局由10位投手消化，美聯只再有5支安打，且7次得點圈打擊全部槓龜。國聯Sandoval、Braun、Rafael Furcal都敲出三壘打，此為明星賽史上頭一遭。

國聯這次8比0大勝，寫下1992年美聯13比6以來的最大勝分差距，至於前次明星賽出現完封則是1996年，當時國聯6比0擊敗美聯。而國聯再將明星賽對戰美聯的歷史戰績提升到43勝38敗2和，且是3連勝階段。

賽後Cabrera獲選為明星賽最有價值球員，他去年曾效力皇家，因此受到球迷的支持，「我很意外拿下這個獎，但我要感謝這裡的球迷。」Cabrera成為Willie Mays(1963與1968)、Juan Marichal(1965)、Willie McCovey(1969)、Barry Bonds(1973)之後，第5位拿下明星賽MVP的巨人球員。

這次明星賽儼然只有巨人球員表演，Sandoval雙安貢獻3分打點，成為Willie McCovey (1969)、Will Clark (1992)、Barry Bonds (1998)之後，第4位在明星賽有3打點的巨人球員；Cabrera也有2安打，包括第4局轟出明星賽唯一的全壘打帶有2分打點；Cain拿下明星賽勝投。

Verlander成為明星賽史上第3位失5分自責分的先發投手，前2人是Jim Palmer (1977)與Tom Glavine (1992)。

這場比賽還出現感人畫面，最後1次參加明星賽的勇士老將Chipper Jones，在第6場上場代打，全場球迷、雙方球員都起立鼓掌，Jones也高舉頭盔致意，隨後他還打出1支內野安打。

明星對抗賽 國聯8-0完封勝


更新日期:2012/07/11 13:03



（路透堪薩斯市10日電）國聯明星隊今天首局狂灌5分，整場只讓美聯明星隊擊出6支安打，最後以8-0完封美聯明星隊，贏得美國職棒大聯盟MLB明星對抗賽，這也是1996年迄今明星對抗賽首次出現完封。

舊金山巨人（Giants）外野手卡布瑞拉（MelkyCabrera）第4局敲出382英尺的深遠2分全壘打，巨人隊友桑多華（Pablo Sandoval）則在首局擊出帶3分打點的三壘安打，以威猛攻擊火力奠定勝基。

美聯明星隊先發投手魏蘭德（Justin Verlander）首局慘遭狂轟濫炸，先被布勞恩（Ryan Braun）敲出二壘安打掉分，接著遭桑多華打出三壘安打清壘，烏格拉（Dan Uggla）隨後擊出內野一壘安打，送桑多華回本壘得分。

魏蘭德只投了1局，耗費35球，被敲4安，送出2次保送並苦吞敗投。

哈勒戴（Matt Holiday）第4局擊出一壘安打再添1分，卡布瑞拉更將德州遊騎兵（Rangers）投手哈里遜（Matt Harrison）的球轟進左外野牛棚，助國聯明星隊一口氣取得8-0領先。

國聯明星隊先發投手凱恩（Matt Cain）主投2局被敲2安，笑納勝投。凱恩也是巨人球員。

國聯明星隊打贏明星對抗賽，將在季後賽世界大賽享有主場優勢。聖路易紅雀（Cardinals）去年善用主場優勢，世界大賽第7戰在主場氣走遊騎兵抱回世界冠軍。中央社（翻譯）