陳偉殷遭重擊　失7分吞第7敗

更新日期:2012/08/10 09:58記者:曹玉炯


旅美投手陳偉殷今天(10日)球威不若前幾場威猛，僅投4.2局就被擊出9支安打失7分退場，金鶯打線則不見起色，最終2比8輸球，陳偉殷吞下本季第7敗。

今天是金鶯球團舉行發送陳偉殷中文球衣的日子，不過主角首局就狀況連連，皇家前4打席都敲安，包括Alex Gordon的首打席全壘打與Billy Butler的3分砲一口氣灌進4分。陳偉殷該局也被Salvador Perez擊出的球打中左腳，所幸並無大礙。

第3局陳偉殷再被Butler、Mike Moustakas、Jeff Francoeur連續3支二壘打又下2城，陳偉殷3局投完就失6分。皇家主砲Butler第5局再擊出三壘安打，然後隊友以外野犧牲打追加單場第7分，隨後Moustakas補上安打，總教練Buck Showalter決定結束陳偉殷今天的工作。

陳偉殷主投4.2局用球數86球其中57球好球，被擊出9支安打包括2支全壘打失7分全部自責，期間送出5次三振1次保送，7分責失破了個人單場失分紀錄。

金鶯不是沒有得分機會，面對皇家投手Will Smith前4局擊出3支安打且有3次保送，但總在重要時刻未能出現關鍵一擊，其中首局Adam Jones直擊全壘打牆的球冒進二壘遭到觸殺形成2出局三壘有人頗傷，之後2、3局也都錯失得點圈有人的打擊機會，使得落後差距逐漸被拉開。

皇家全場出13支安打，Butler單場3安3打點3得分表現最佳，Gordon也有3安打1打點2得分，其中Gordon的全壘打是陳偉殷生涯被敲的第2支首打席全壘打，首支是4月11日生涯初登板時洋基隊長Derek Jeter所為。

Smith先發7局被擊出6支安打失2分，順利取得大聯盟生涯第3勝。

金鶯終止5連勝，加上洋基最近2場擊敗老虎，使得金鶯在美聯東區落後洋基差距稍稍擴大到5場半。

手感不順(媒體別再這樣了吧！差勁！)　陳偉殷挨打失望
更新日期:2012/08/10 11:59記者:曹玉炯


旅美投手陳偉殷在今天(10日)被皇家打者修理，投不滿5局就被擊出9支安打包括2支全壘打失7分吞下本季第7敗，賽後表示對自己的狀態不佳感到失望。

陳偉殷首局面對皇家前4位打者都被擊出安打，其中包括Alex Gordon的首打席全壘打與Billy Butler的3分砲，一下就失掉4分，此為今天金鶯輸球的主因之一。

「只能說是投得太甜了而被打，可能就是今天的控球沒有做到很好。他們打得太好了，自己感覺沒有投得太糟，他們打擊很不錯，只能說自己要學習的東西還很多。」陳偉殷說道。

首局陳偉殷還差點被球打傷，此為Salvador Perez擊出的球打到陳偉殷的左小腿後，一開始以為是打到膝蓋或是脛骨，所幸練投幾球後並無大礙。賽後陳偉殷指出：「就小腿而已，打到肌肉，沒什麼問題，我覺得應該沒什麼大礙。」

當被問到金鶯農場頂級新秀Manny Machado的大聯盟處女秀就有2支安打演出，陳偉殷表示：「比較失望的是沒有給他(Machado)一個很好的開始，自己的表現不是很好，被他們打得滿扎實的，今天是比較不好的一天。」

至於金鶯總教練Buck Showalter也說：「這是他投得不好的一場比賽，皇家打者很積極，開賽就能把握(陳偉殷)錯誤而攻擊。」

但Showalter對陳偉殷依舊深具信心：「他有積極競爭的個性，有時候他會做的比我們想的還要多，他會重新振作，回到他原本的狀態。」