MLB／殷仔三振創新高　金鶯教頭：他給了我一個好答案

ETtoday – 2012年7月30日 上午10:12


記者劉肇育／綜合報導

巴爾的摩金鶯隊台灣投手陳偉殷，在前一次面對光芒優質先發，卻得不到隊友火力支援吞敗後，30日面對奧克蘭運動家的比賽，決定靠自己壓制對手，主投5.2局就飆出12K順利奪下第9勝。對此，金鶯總教練休瓦特(Buck Showalter)賽後也表示，「他給了我們一個很棒的答案！」

0730金鶯、運動家先發投手比較。(圖／ETToday新聞雲製表)

「他的變化球和變速球比起今年春天時來得更好了，這也讓他的快速球更顯得出威力。」休瓦特指出，殷仔今日雖然表現相當亮眼，不過運動家的打者也從他手中擊出了很多界外球，讓他主投5.2局就用了108球，「這的確對他造成一點小傷害！我想沒有讓他投完第六局，他會有一點小挫折。」

不過對於子弟兵的好表現，休瓦特仍舊感到相當開心，「我們的投手教練和訓練員一致認為他已經進入狀況，就像你們所看到的，我們過去一段時間總是對他小心翼翼，感覺就像在確認他是否能夠掌握住這一切，但我認為他今天的表現已經給我們一個很棒的答案。」

但當被問到殷仔是否已經是金鶯陣中頭號王牌時，休瓦特則保守的表示，「我不會這樣看待這件事，因為我們的一號投手就只是在那一天先發的人。而他把自己掌控的很好，並且在大部分時間維持住一貫表現，的確是一個很有競爭力的球員。」

對於來自台灣的殷仔在大聯盟繳出如此亮眼的成績單，休瓦特也指出，「我可能不知道這對台灣人民的意義是什麼，但我可以確定他們一定會以偉殷為榮，就像我們一樣。」

MLB／超級「殷」雄　金鶯教頭：台灣會以他為榮

NOWnews – 2012年7月30日 下午1:54





記者李玟／綜合報導
「每當球隊需要他挺身而出的時候，他似乎總是會知道。」金鶯隊捕手Matt Wieters在台灣左投陳偉殷5.2局狂飆12K後如此表示，甚至金鶯總教練Buck Showalter還說：「台灣會以他為榮。」

陳偉殷在金鶯隊主戰投手Jason Hammel 膝蓋受傷休息後，已經連飆4場絕妙好球，成為球隊最強的先發王牌，帶給金鶯安穩的依靠。甚至殷仔的表現，已經不是安穩，而是超級優秀！

殷仔在今（30日）先發對運動家，主投5.2局飆出12次三振，僅掉1分，刷新王建民保持的單場10K大聯盟台灣選手紀錄，帶領金鶯終止連敗，讓運動家吞下明星賽後15戰當中的第3敗。

捕手搭檔Matt Wieters說，「當陳偉殷站在投手丘上時總是勇於對決，好勝心很強，每次我們需要關鍵勝利時，他總是會為我們挺身而出，用優異的表現帶領大家，給球隊贏球機會。」

至於金鶯隊總教練Buck Showalter賽後則說：「台灣會以陳偉殷為榮。」Showalter表示，他相信殷仔會很謙虛，而且他馬上就明白這對台灣人的意義，並我相信台灣球迷會非常以殷仔為榮，「就像我們對他一樣。」

成功奪下本季第9勝，並刷新王建民保持的單場10K大聯盟台灣選手紀錄，殷仔說：「比賽中沒有發現到這件事情。」而是當他走下場休息區，球迷起立鼓掌時都還不知道發生什麼事情，直到被隊友告知才明白創紀錄。