挨左打2轟 殷仔失血認輸

更新日期:2012/06/30 05:30記者:歐建智綜合報導


中國時報【歐建智／綜合報導】

金鶯隊陳偉殷「失控了」！昨遭印地安人隊戴蒙與秋信守打出2轟，投6.1局失6分，吞下第4敗、首次主場2連敗；2度挑戰王建民保持的大聯盟台灣投手新人球季最多8勝紀錄失利。他一肩扛起敗戰責任：「一切都是我的錯。」

惟陳偉殷現為美聯新人勝投第3名，有機會在大聯盟菜鳥球季打明星賽。明星賽於7月11日進行，美聯明星隊由遊騎兵隊總教練華盛頓帶隊，昨日他電詢金鶯隊有關陳偉殷在明星賽前的出賽日，以便安排明星賽投手陣容。

依陳偉殷往後登板日程，將在明星賽前最後1場比賽（7月9日）對天使；隔1天就是明星賽，雖然登板機會不大，不過仍不排除入選明星賽的可能，有機會與達比修有同隊。

陳偉殷投6.1局被敲6安，第2次單場挨2轟，失6分追平個人單場最多失分。2局上控球出問題，面對前2位打者被安打與保送，1出局後遭戴蒙轟出右外野3分炮，也成了落敗關鍵。

「若扣除這支全壘打，陳偉殷的數據會好看很多，他並未表現不好，只是最後有點累了。」總教練修瓦特稱讚愛將的表現，也說陳偉殷變化球感覺不好，讓對手接連敲安打。

金鶯僅靠哈帝2分炮得分，近10戰得分都未超過3分、平均打擊率1成84、得點圈打擊率0.058。但陳偉殷說：「自己投不好，為何要怪大家？」

陳偉殷連2敗、11.1局8分自責分，自責分率6.50。他表示，「與其說投不好，不如說想太多」，第2局他想太多，給自己壓力，沒有做好該做的事，姿勢沒太大問題，但投球時有點猶豫不決。

金鶯近3戰先發投手自責分率11.66，漢默前天掉8分、偉殷昨失6分都是生涯最多。修瓦特說：「這種情況的確少見，但我對他們有信心，會愈來愈好。」

〈MLB〉陳偉殷控球失準　狂失6分吞連敗


更新日期:2012/06/29 10:05記者:曹玉炯


旅美投手陳偉殷在今天(29日)的比賽控球表現不盡理想，主投6.1局被敲6支安打且出現4次四死球失掉6分，金鶯最終2比7輸給印地安人，陳偉殷承擔第4敗。

陳偉殷今天變化球與速球進壘點都有偏高的情況，使得印地安人擊出的安打多為長打，其中第2局Johnny Damon相中紅中偏高的速球，一棒將之轟出中右外野大牆之外形成3比0為首要關鍵。

此後陳偉殷第3、4局都還能順利化解首位打者上壘的危機，但第5局他在2出局時對秋信守投出的外角偏高球又被轟出左外野全壘打，此為陳偉殷加盟大聯盟以來，第2次單場被對手揮出2支全壘打，這場開砲的都是左打。

金鶯在沉寂4個半局後終於有所建樹，Ryan Flaherty安打上壘後，J.J. Hardy在2出局時轟出本季第12號全壘打而將比數逼近至2比4。但此後又被對方投手壓制下來。

由於前2場比賽金鶯被天使重擊，牛棚使用量不少，陳偉殷盡力投長局數，不過第7局被Lou Marson揮出二壘打後又對秋信守投出保送，金鶯教頭Buck Showalter隨即換下陳偉殷，但接手的Luis Ayala卻被Asdrubal Cabrera轟出3分砲，其中2分要算在陳偉殷身上，至此金鶯2比7落後差距被拉開。

陳偉殷主投6.1局用98球其中只有57球好球，被擊出6支安打其中2支全壘打、2支二壘打，單場自責分多達6分寫下加盟大聯盟以來的最糟內容，自責分率也從3.38退步到3.73。

金鶯最近9場比賽只有2場得3分，其中7場都在2分或以下，因而造成2勝7敗的結果。

印地安人揮出9支安打，Damon與Cabrera各揮出3分全壘打，此為獲勝的重要關鍵；先發投手Zach McAllister主投5.2局雖被敲7支安打但只失2分，順利拿下第2勝，印地安人以此終止近期5連敗低潮。

〈MLB〉找不到球感　陳偉殷自覺狀態差


更新日期:2012/06/29 12:52記者:曹玉炯


旅美投手陳偉殷在今天(29日)與印地安人的比賽中因控球內容不佳，主投6.1局被擊出的6支安打中就有4支長打，其中Johnny Damon的3分砲成為落敗關鍵，賽後陳偉殷坦承他的狀況並不好。

陳偉殷今天面對打者時多數情況下都是一開始就出現壞球而處於球數落後，加上速球與變化球的進壘點偏高，讓Damon與之後的秋信守，都是逮到好球帶上方的球予以痛擊。

陳偉殷賽後經由翻譯指出：「我沒有做好自己的工作，所有事情都失控，因而朝向不利的狀況發展。」陳偉殷責失6分寫下生涯單場最糟紀錄。

至於此役用球數98球，其中只有57球好球的內容，陳偉殷也說：「每天你都會有不同的投球狀況，今天我的感覺並不好。」

陳偉殷之後試圖投完第7局以減輕前2戰牛棚隊友出賽頻繁的負擔，不過解決1人後壞球又偏多，使他在2人上壘時被換下場，之後Luis Ayala被Asdrubal Cabrera轟出3分砲，將當時4比2的比數改寫為7比2，奠定印地安人勝利的基礎。

至於金鶯總教練Buck Showalter則指出，印地安人的這2發3分全壘打確實是因為失投所造成；而他認為在漫長球季中必然會面臨各種挑戰，重點在於你怎麼作出回應。

對於陳偉殷，Showalter也說，雖然這2場比賽陳偉殷都輸球、也出現一些問題，但仍肯定他每次出賽所做的努力。